SOMMARIO DICEMBRE 2014

DOTTRINA

MORSELLI C., I paralipomeni della sospensione del procedimento e messa alla prova: analisi dell’esoscheletro dell’apparato applicativo della L. 67/14 che fa avanzare il processo penale oltre il “giusto processo”, III, 641.

SCORDAMAGLIA V., La fedeltà del giurista al diritto, I, 321.

DIBATTITI

DE ROBBIO C., L’usura bancaria: problematiche aperte e nuovi terreni di scontro, II, 680.

IACOPINI A., Atti persecutori e diritto vivente, II, 695.

RECENSIONI

GADAMER H. G., Che cos’è la verità - I compiti di un’ermeneutica filosofica, a c. S. Marino - Rubbettino - Soveria Mannelli, 2012, pp. 255, di VINCENZO SCORDAMAGLIA, I, 342.

GIURISPRUDENZA COSTITUZIONALE

1) DECISIONI DELLA CORTE

DIBATTIMENTO - Nuove contestazioni - Fatto diverso emerso nel corso dell’istruzione dibattimentale - Modifica dell’imputazione - Facoltà di richiedere il giudizio abbreviato - Violazione del principio di eguaglianza e del diritto di difesa - Illegittimità in parte qua, I, 336.

GIURISPRUDENZA

INDICE PER MATERIA

BELLEZZE NATURALI - Reati paesaggistici - Condono ambientale - Presupposti - Mancata “creazione di superfici utili” - Nozione - Fattispecie relativa all’esclusione del condono in un caso in cui, malgrado il rilascio del parere di compatibilità paesaggistica, erano state realizzate due strade di arroccamento ad elevata pendenza, II, 655, 209.

CALUNNIA - Sentenza di proscioglimento pronunciata nei confronti del calunniato - Efficacia nel procedimento per calunnia - Esclusione, II, 656, 210.

CIRCOSTANZE DEL REATO - Concorso di circostanze eterogenee - Circostanza attenuante della collaborazione nei reati di produzione e traffico illecito di sostanze stupefacenti - Giudizio di prevalenza rispetto alla recidiva aggravata - Possibilità - Esclusione - Ragioni, II, 656, 211.

CIRCOSTANZE DEL REATO - Concorso di circostanze eterogenee - Giudizio di comparazione - Riconoscimento della seminfermità - Giudizio di comparazione con circostanze aggravanti - Criteri - Fattispecie relativa a concorso delle circostanze aggravanti della premeditazione e dell’avere agito contro l’ascendente con le circostanze attenuanti generiche e la circostanza attenuante della seminfermità mentale, II, 657, 212.

CONCORSO DI PERSONE NEL REATO - Desistenza del singolo concorrente - Estensione ai compartecipi - Condizioni, II, 657, 213.

EDILIZIA - Lottizzazione abusiva negoziale - Frazionamento - Nozione - Operazioni catastali - Necessità - Esclusione - Ragioni, II, 658, 214.

ESECUZIONE - Funzioni del Pubblico Ministero - Sopravvenuta dichiarazione dell’illegittimità costituzionale dell’art. 69, quarto comma, Cod. pen. nella parte in cui vietava il giudizio di prevalenza della circostanza attenuante di cui all’art. 73, comma 5, del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, sulla recidiva di cui all’art. 99, quarto comma, Cod. pen. - Compito del Pubblico Ministero di richiedere al giudice dell’esecuzione l’eventuale rideterminazione della pena da eseguire all’esito del nuovo giudizio di comparazione, III, 653.

ESECUZIONE - Poteri del giudice - Sopravvenuta dichiarazione dell’illegittimità costituzionale dell’art. 69, quarto comma, Cod. pen. nella parte in cui vietava il giudizio di prevalenza della circostanza attenuante di cui all’art. 73, comma 5, del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, sulla recidiva di cui all’art. 99, quarto comma, Cod. pen. - Potere di affermare la prevalenza della circostanza attenuante - Sussistenza - Limiti, III, 653.

ESECUZIONE - Poteri del giudice - Sopravvenuta dichiarazione di illegittimità costituzionale di norma penale idonea a mitigare il trattamento sanzionatorio - Potere di rideterminazione della pena - Sussistenza - Limite, III, 653.

ESERCIZIO ARBITRARIO DELLE PROPRIE RAGIONI - Estorsione - Criterio distintivo - Rilevanza esclusiva dell’elemento intenzionale, II, 659, 215.

ESERCIZIO ARBITRARIO DELLE PROPRIE RAGIONI - Violenta privazione della libertà personale al fine di ottenere la corresponsione di una somma di denaro - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni, II, 660, 216.

ESTORSIONE - Condotta - Violenza o minaccia finalizzata alla rinuncia ad una vertenza di lavoro - Configurabilità - Ragioni, II, 660, 217.

ESTRADIZIONE - Estradizione per l’estero - Decisione - Condizioni ostative - Pericolo di atti persecutori o discriminatori - Fattispecie relativa ad estradizione richiesta dalla Repubblica Ucraina, III, 687, 265.

ESTRADIZIONE - Estradizione per l’estero - Decisione - Condizioni ostative - Pericolo per l'incolumità personale dell'estradando - Allarmante situazione riferibile allo Stato richiedente risultante da un rapporto di Amnesty International in ordine a episodi occasionali avvenuti nello Stato richiedente - Sufficienza - Esclusione - Fattispecie in tema di domanda avanzata dal Governo moldavo, III, 688, 266.

ESTRADIZIONE - Estradizione per l'estero - Divieto di estradizione per reati politici - Reato politico - Nozione - Fattispecie relativa ad esclusione del divieto con riferimento a una sentenza di condanna per reati in materia di armi per tutelarsi contro iniziative di appartenerti ad altri gruppi etnici all’interno di uno Stato democratico, III, 689, 267.

ESTRADIZIONE - Estradizione per l’estero - Sentenza della Corte di appello dispositiva della consegna dell’estradando allo Stato richiedente - Procedura prevista dall’art. 619 Cod. proc. pen. - Applicabilità, III, 690, 268.

EVASIONE - Allontanamento dagli arresti domiciliari per presentarsi presso l’autorità di polizia per ottenere un colloquio con il magistrato di sorveglianza Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni, II, 660, 218.

FURTO - Circostanze aggravanti speciali - Uso di un mezzo fraudolento - Impossessamento di denaro ricevuto al fine di effettuarne il cambio - Furto aggravato da mezzo fraudolento - Configurabilità - Fattispecie in cui è stato ritenuto configurabile il reato di rapina impropria in caso di uso della violenza per assicurarsi il possesso del denaro ottenuto con l’uso di un mezzo fraudolento, II, 661, 219.

GIUDICATO - Violazione - Deducibilità per la prima volta in sede di legittimità, III, 690, 269.

GIUDICE - Ricusazione - Dichiarazione presentata a mezzo del servizio postale - Inammissibilità - Ragioni, III, 690, 270.

GIUDIZIO ABBREVIATO - Giudizio abbreviato non condizionato - Contestazione suppletiva di circostanza aggravante - Illegittimità - Nullità a regime intermedio della sentenza - Fattispecie relativa a contestazione dell’aggravante delle più persone riunite con riferimento al reato di estorsione in presenza dell’imputato e del difensore, III, 691, 271.

IMPUGNAZIONI - Interesse ad impugnare - Ricorso per cassazione del pubblico ministero - Violazione di legge - Mancata indicazione del risultato praticamente e concretamente favorevole all’impugnante - Inammissibilità - Fattispecie relativa ad impugnazione di sentenza in tema di estradizione per l’estero, III, 692, 272.

IMPUGNAZIONI - Termine - Richiesta di restituzione nel termine - Rispetto del termine decadenziale - Onere di allegazione a carico del richiedente - Valutazione della tempestività - Onere del giudice, III, 692, 273.

IMPUTABILITÀ - Cronica intossicazione da alcool o sostanze stupefacenti - Influenza sulla capacità di intendere e di volere - Alterazioni psicologiche permanenti configurabili quali vera e propria malattia - Necessità, II, 662, 220.

INCARICATO DI PUBBLICO SERVIZIO - Rivenditore autorizzato di valori bollati - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Fattispecie relativa alla ritenuta configurabilità del delitto di peculato in caso di omesso versamento delle somme riscosse all’agenzia delle entrate, II, 663, 221.

INDEBITA PERCEZIONE DI EROGAZIONI A DANNO DELLO STATO - Percezione dei ratei di pensione dopo il decesso del titolare in quanto versati su conto corrente cointestato in assenza di comportamenti fraudolenti - Configurabilità del reato di truffa aggravata - Esclusione, II, 664, 222.

INDEBITA PERCEZIONE DI EROGAZIONI A DANNO DELLO STATO - Reato di cui all’art. 316 ter Cod. pen. - Erogazioni protratte nel tempo - Momento consumativo anche ai fini della decorrenza del termine della prescrizione del reato - Cessazione dei pagamenti - Fattispecie relativa alla percezione di più ratei della pensione di un soggetto deceduto, II, 664, 223.

INQUINAMENTO - Rifiuti - Incenerimento - Reato di cui all'art. 19, comma 12, decreto legislativo n. 133 del 2005 - Condotta - Inosservanza delle prescrizioni contenute nell’art. 8, comma 1, del medesimo decreto - Configurabilità del reato, II, 665, 224.

INTERCETTAZIONI DI CONVERSAZIONI E COMUNICAZIONI - Mancanza di motivazione del decreto del P.M. sull’uso di impianti esterni per l’esecuzione di intercettazioni telefoniche - Inutilizzabilità - Esclusione - Utilizzabilità anche nel giudizio abbreviato, III, 693, 274.

INTERCETTAZIONI DI CONVERSAZIONI O COMUNICAZIONI - Verbale relativo alle operazioni - Redazione con sistemi informatici - Mancanza di trasposizione su supporto cartaceo e di sottoscrizione del pubblico ufficiale - Nullità o inesistenza dell’atto - Esclusione - Fattispecie relativa a verbale redatta in files con il sistema word, III, 694, 275.

MALTRATTAMENTI IN FAMIGLIA - Luogo e momento di consumazione - Criteri per l’individuazione, II, 665, 225.

MANDATO DI ARRESTO EUROPEO - Consegna esecutiva per l'estero - Cittadino di altro Stato membro residente o dimorante in Italia - Rifiuto di consegna ed esecuzione della pena in Italia - Incompatibilità delle sanzioni previste nei due ordinamenti - Adattamento ad opera della Corte d'appello - Modalità - Indicazioni - Fattispecie relativa a condanna di cittadino rumeno per il reato di guida senza patente per una pena detentiva di specie e durata più grave di quella massima prevista dall’ordinamento nazionale, III, 694, 276.

MANDATO DI ARRESTO EUROPEO - Consegna per l'estero - Motivo di rifiuto basato sulla litispendenza internazionale di cui all'art. 18, comma 1, lett. o), della legge n. 69 del 2005 - Condizioni - Fattispecie relativa a mandato di arresto emesso dall’Autorità giudiziaria austriaca per reati di furto e a procedimento per il reato di ricettazione dei beni rubati pendente in Italia, III, 696, 277.

MANDATO DI ARRESTO EUROPEO - Consegna per l'estero - Ricorso per cassazione - Potere di accertamento da parte della Corte di Cassazione - Locus commissi delicti - Esclusione - Mancato accertamento da parte della Corte di appello - Annullamento della sentenza con rinvio, III, 696, 278.

MANDATO DI ARRESTO EUROPEO - Divieto di bis in idem europeo - Valutazioni meramente processuali - Configurabilità - Esclusione - Fattispecie relativa a mancata consegna precedentemente disposta dall’Autorità giudiziaria francese per motivi meramente formali, III, 697, 279.

MANDATO DI ARRESTO EUROPEO - Divieto di consegna - Ne bis in idem - Presupposto - Identità dei fatti - Nozione - Identità della vittima - Necessità - Esclusione - Fattispecie relativa a condanna per traffico di persone, III, 698, 280.

MILLANTATO CREDITO - Induzione ad un atto di disposizione patrimoniale con la prospettazione dell’intervento su un pubblico ufficiale - Concorso fra truffa e millantato credito - Configurabilità - Fattispecie relativa alla promessa dell’intervento su un ministro in cambio di una somma di denaro, II, 666, 226.

MISURE CAUTELARI - Misure personali - Custodia cautelare - Termine di durata massima - Termine di fase successivo alla pronuncia della sentenza di condanna per pluralità di reati - Riferimento alla pena complessivamente inflitta - Necessità - Continuazione con reati giudicati con sentenza irrevocabile - Limite massimo previsto dall’art. 78 Cod. proc. pen. - Rilevanza - Esclusione, III, 698, 281.

MISURE CAUTELARI - Misure personali - Esecuzione dell'ordinanza applicativa -Sopravvenuta sentenza del giudice di merito dichiarativa della propria incompetenza territoriale, III, 699, 282.

MISURE CAUTELARI - Misure personali - Impugnazioni - Appello - Pubblico Ministero richiedente una misura per plurime esigenze cautelari - Interesse al fine ottenere il riconoscimento della sussistenza anche delle esigenze cautelari diverse da quella riconosciuta dal g.i.p. - Sussistenza, III, 699, 283.

MISURE CAUTELARI - Misure personali - Misure coercitive - Termine di durata massima - Contestazione di reato permanente con formula “aperta” - Effetti - Presunzione di interruzione della condotta criminosa - Prova contraria della protrazione della condotta criminosa - Necessità - Fattispecie relativa all’esclusione dell’anteriorità del reato di concorso esterno in associazione mafiosa sulla base esclusiva della contestazione del tempus commissi delicti con formula aperta, III, 700, 284.

MISURE CAUTELARI - Misure personali - Presupposti - Esigenze cautelari - Pericolo di reiterazione di fatti criminosi - Desumibilità dalla pluralità delle condotte addebitate - Fattispecie relativa a indagato per il reato di partecipazione ad associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti, III, 700, 285.

MISURE CAUTELARI - Misure personali - Revoca - Rigetto di istanza di revoca - Appello -Motivazione redatta con copia-incolla informatico con omissione della valutazione sugli elementi nuovi prospettati dalla difesa - Illegittimità, III, 701, 286.

MISURE DI PREVENZIONE - Misure di prevenzione personali e patrimoniali ad appartenenti ad associazioni mafiose - Reciproca autonomia - Confisca - Accertamento della pericolosità attuale - Necessità - Esclusione - Accertamento della pericolosità al momento dell'acquisto del bene - Necessità, II, 666, 227.

MISURE DI PREVENZIONE - Misure patrimoniali - Appartenenti ad associazioni mafiose - Confisca di beni di cui non sia dimostrata la legittima provenienza - Beni acquistati legittimamente e migliorati con danaro di provenienza non giustificata - Confisca del bene nel suo complesso - Illegittimità - Confisca limitata alla parte di valore proporzionata al reimpiego di profitti ingiustificati - Legittimità, II, 667, 228.

MISURE DI PREVENZIONE - Misure personali - Sorveglianza speciale - Esecuzione nei confronti di persona sottoposta all'affidamento in prova al servizio sociale - Possibilità - Condizioni - Fattispecie relativa al rigetto di una richiesta di revoca della misura, II, 668, 229.

MISURE DI SICUREZZA - Misure patrimoniali - Confisca a norma dell'art. 12 sexies del decreto-legge 8 giugno 1992, n. 306, conv. con l. 7 agosto 1992, n. 356 a- Beni acquistati a titolo gratuito - Confisca - Illegittimità, II, 669, 230.

MISURE DI SICUREZZA - Misure patrimoniali - Sproporzione del valore del bene rispetto ai redditi dell'indagato - Morte dell'indagato - Confisca nei confronti degli eredi - Illegittimità, II, 669, 231.

PRESCRIZIONE - Prescrizione del reato - Cause di sospensione - Rinvio dell'udienza per mancata citazione di testi da parto del difensore - Operatività dell'effetto sospensivo della prescrizione ai sensi dell'art. 159, primo comma, n. 3, Cod. proc. pen., II, 669, 232.

PRESCRIZIONE - Prescrizione del reato - Operatività della prescrizione nel giudizio di rinvio sulla determinazione della pena disposta dalla Corte di Cassazione con formazione del giudicato parziale sulla responsabilità del fatto - Operatività della causa estintiva del reato - Esclusione - Questione di costituzionalità per contrasto con gli artt. 3 e 111 Cost. - Manifesta infondatezza, II, 670, 233.

PROCEDIMENTO DI PREVENZIONE - Misure di prevenzione patrimoniali - Confisca adottata nei confronti degli eredi di soggetto indiziato di appartenenza ad associazione per delinquere di tipo mafioso - Provvedimento della Corte di appello confermativo di provvedimento di confisca adottato dal Tribunale - Ricorso per cassazione proposto dal difensore privo di procura speciale - Inammissibilità - Formulazione dell’istanza di confisca direttamente nei confronti degli eredi - Irrilevanza, III, 682.

PUBBLICAZIONE ARBITRARIA DI ATTI DI UN PROCEDIMENTO PENALE - Pubblicazione di una breve frase dell’interrogatorio di un indagato - Configurabilità - Esclusione, II, 670, 234.

RAPINA - Estorsione - Elementi differenziali - Diversità degli effetti sulla volontà del soggetto passivo della violenza o della minaccia - Fattispecie in cui era stata qualificata come rapina aggravata la minaccia esercitata da due uomini su una donna a bordo di un’autovettura in luogo isolato per farsi consegnare una somma di denaro, II, 671, 235.

RAPINA - Rapina impropria Contestualità di violenza o minaccia e sottrazione della cosa - Necessità - Esclusione - Fattispecie relativa a furto seguito da immediate indagini di polizia giudiziaria nel corso delle quali gli autori erano stati arrestati dopo circa due ore mentre avevano tentato di forzare un posto di blocco, II, 671, 236.

REATI MILITARI - Insubordinazione con minaccia o ingiuria - Esimente dell’estraneità al servizio - Soggetto agente che si qualifica come militare - Configurabilità - Esclusione - Fattispecie relativa a due avieri colti da due carabinieri in stato di alterazione alcolica in un locale pubblico che, dopo essersi qualificati come militari, profferivano ingiurie nei loro confronti, II, 672, 237.

REATI MILITARI - Ubriachezza in servizio - Condotta - “Essere colto in stato d'ubriachezza” - Significato - Fattispecie relativa a stato di ubriachezza rilevato dopo la cessazione del servizio, II, 673, 238.

REATI TRIBUTARI - Dichiarazione infedele - Condotte elusive - Rilevanza - Condizioni - Fattispecie relativa all’esposizione di elementi attivi per un ammontare inferiore a quello effettivo attraverso il meccanismo della retrocessione dei dividendi, II, 673, 239.

REATI TRIBUTARI - Dichiarazione infedele - Esposizione di elementi passivi fittizi - Indicazione fittizia di investimenti effettuati durante la c.d. Tremonti ter - Configurabilità del reato - Fattispecie relativa a falsa indicazione nella dichiarazione annuale di acquisti di macchinari e attrezzature durante il periodo di applicabilità dei benefici previsti dalla legge aventi indicata, II, 674, 240.

RESISTENZA A PUBBLICO UFFICIALE - Elemento soggettivo - Dolo specifico - Finalizzazione della violenza o della minaccia ad ostacolare l'atto d'ufficio o servizio in corso di compimento - Necessità - Fattispecie relativa a minacce espresse dopo la contestazione e la verbalizzazione di una contravvenzione stradale, II, 674, 241.

RESPONSABILITÀ DA REATO DEGLI ENTi - Sospensione condizionale della pena - Applicabilità dell'istituto alle sanzioni previste per gli enti - Esclusione, II, 675, 242.

RIABILITAZIONE - Termine triennale per la concessione della riabilitazione in caso di condanna a pena condonata - Decorrenza dalla data di irrevocabilità della sentenza applicativa del condono - Fattispecie in cui il termine era stato fatto decorrere dalla data del pagamento non dovuto della pena già estinta, II, 675, 243.

RICICLAGGIO - Manomissione di elementi identificativi di un veicolo - Configurabilità del reato - Ragioni - Fattispecie relativa alla sostituzione della targa di un motociclo, II, 676, 244.

RIPARAZIONE PER INGIUSTA DETENZIONE - Liquidazione dell'indennizzo - Soggetto pregiudicato - Riduzione automatica dell'importo liquidato secondo i criteri ordinari - Legittimità - Esclusione - Ragioni, III, 702, 287.

RIPARAZIONE PER INGIUSTA DETENZIONE - Procedimento - Ricorso per cassazione avverso l'ordinanza che decide sull'istanza - Termine - Termine di quindici giorni della notificazione dell’ordinanza, III, 702, 288.

RIVELAZIONE DI NOTIZIE DI CUI SIA STATA VIETATA LA DIVULGAZIONE - Rivelazione di notizia "riservata" - Rilevanza - Condizioni - Fattispecie relativa alla richiesta da parte di un pilota addetto a voli riservati del riconoscimento da parte del giudice del lavoro delle mansioni superiori esercitate, II, 676, 245.

SENTENZA - Sentenza di condanna - Motivazione - Utilizzazione in modo esclusivo o in misura determinante di una testimonianza resa nella fase delle indagini da soggetto che l’imputato non sia stato posto in grado di interrogare o fare interrogare nel corso del dibattimento - Violazione dell’art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali Configurabilità - Condizioni - Fattispecie relativa all’esclusione della violazione per essere l’accusa stata provata in base ad altre emergenze processuali, III, 684.

SOSPENSIONE CONDIZIONALE DELLA PENA - Subordinazione al pagamento della provvisionale prima del passaggio in giudicato della sentenza - Legittimità - Esclusione, II, 677, 246.

STRANIERI - Espulsione a titolo di misura alternativa alla detenzione - Condizioni - Rigetto dell’istanza di emersione del lavoro irregolare - Possibilità - Esclusione - Fattispecie relativa all’equiparazione del rigetto della istanza di emersione del lavoro irregolare al rigetto della domanda di rilascio del permesso di soggiorno, II, 677, 247.

STUPEFACENTI - Circostanza attenuante speciale del fatto di lieve entità - Attività di c.d. piccolo spaccio - Applicabilità - Condizioni - Fattispecie relativa a riconoscimento della circostanza in caso di sequestro di 50 grammi di hashish, II, 678, 248.

STUPEFACENTI - Ipotesi lieve di condotta illecita in tema di sostanze stupefacenti nella nuova formulazione introdotta con l’art. 2 del d. l. n. 146 del 2013 - Reato autonomo e non fattispecie circostanziale - Conseguenze in tema di prescrizione del reato, II, 648.

TENTATIVO - Desistenza volontaria - Concorso di persone nel reato - Desistenza del singolo concorrente - Configurabilità - Condizioni, II, 641.

TENTATIVO - Direzione non equivoca degli atti - Nozione - Prova del dolo - Elementi utilizzabili, II, 641.

TURBATIVE DURANTE LO SVOLGIMENTO DI MANIFESTAZIONI SPORTIVE - Provvedimento del questore impositivo dell’obbligo di presentazione all’autorità di Pubblica sicurezza - Provvedimento di convalida - Ricorso per cassazione - Annullamento con rinvio per vizio di motivazione - Sospensione dell’efficacia del provvedimento del questore sino all’emanazione del nuovo provvedimento di convalida, III, 703, 289.

UDIENZA PRELIMINARE - Sentenza di non luogo a procedere - Criteri di valutazione degli elementi acquisiti - Inidoneità a sostenere l'accusa in giudizio - Necessità - Valutazioni di merito sulla colpevolezza - Esclusione, III, 704, 290.