SOMMARIO OTTOBRE 2014

DOTTRINA

RICCIO G., L'imparzialità tra situazione soggettiva e paradigma di sistema, I, 257.

SCORDAMAGLIA V., L’associazione per delinquere e il concorso di persone nel reato, II, 513.

DIBATTITI

FALATO F., Un contesto inspiegabilmente contraddittorio. Sui vizi di costituzionalità della legge 11 agosto 2014 n. 118, III, 551.

NOCITA P., A venticinque anni dal Codice del 1989, I, 257.

PICCIALLI P., Qualche riflessione sul debito di sicurezza in materia antinfortunistica, II, 565.

GIURISPRUDENZA

INDICE PER MATERIA

APPELLO - Decisioni in camera di consiglio - Procedimento - Dichiarazione dell’imputato detenuto di voler comparire all’udienza - Rinvio a udienza fissa - Effetti anche in ordine all’udienza di rinvio - Mancata traduzione dell’imputato detenuto - Nullità assoluta della sentenza, III, 539, 226.

APPELLO - Dibattimento - Contumacia dell'imputato - Omessa notifica del decreto di citazione al difensore - Dichiarazione di contumacia dell'imputato regolarmente citato e assistito da un difensore di ufficio - Illegittimità, III, 539, 227.

APPELLO - Poteri del giudice - Riconoscimento della continuazione con riferimento a reati oggetto di sentenza irrevocabile - Divieto di reformatio in peius - Inapplicabilità - Applicabilità in sede esecutiva del limite di cui all’art. 671, comma 2, Cod. proc. pen., III, 540, 228.

APPLICAZIONE DELLA PENA SU RICHIESTA DELLE PARTI - Misure di sicurezza patrimoniali - Confisca per equivalente del profitto del reato - Obbligatorietà - Fattispecie in tema di reati tributari, III, 540, 229.

ASSOCIAZIONE PER DELINQUERE DI TIPO MAFIOSO - Idoneità di per sé a produrre proventi illeciti - Delitto presupposto dei reati di riciclaggio e di reimpiego di denaro, beni o utilità di provenienza illecita - Configurabilità - Concorso con alcuno degli stessi reati - Esclusione - Condizioni - Circostanza aggravante di cui il sesto comma dell’art. 416 bis Cod. pen. - Nozione - Natura giuridica - Concorso del delitto aggravato con alcuno dei reati eventi indicati - Esclusione - Condizioni - Concorso esterno in associazione di tipo mafioso - Condotta - Concorso con gli stessi reati - Esclusione, II, 538.

ATTI PROCESSUALI - Traduzione degli atti - Persona informata dei fatti alloglotta - Dichiarazioni rese in assenza di interprete - Inutilizzabilità - Nullità - Esclusione, III, 541, 230.

ATTI E PROVVEDIMENTI DEL GIUDICE - Correzione di errori materiali - Sentenza dibattimentale - Omessa statuizione sulle spese sostenute dalla parte civile - Procedura di correzione degli errori materiali - Ammissibilità - Limite, III, 541, 231.

ATTIVITÀ DELLA POLIZIA GIUDIZIARIA - Guida in stato di ebbrezza da alcool - Prelievo ematico - Esecuzione nell'ambito di ordinari protocolli di pronto soccorso - Non inclusione tra gli atti urgenti e indifferibili - Facoltà di farsi assistere da un difensore - Obbligo di avviso - Insussistenza, III, 542, 232.

CASSAZIONE (RICORSO PER) - Poteri della Corte - Rettificazione di errori non determinanti annullamento - Pena illegale favorevole all’imputato - Mancata impugnazione specifica da parte del P.M. - Rettificabilità dell’errore da parte della Corte - Esclusione - Ragioni, III, 542, 233.

CASSAZIONE (RICORSO PER) - Ricorso dell’imputato che abbia ottenuto la restituzione nel termine per proporre appello avverso la sentenza di secondo grado che gli abbia negato la restituzione nel termine per proporre appello - Inammissibilità del ricorso per carenza d’interesse a coltivare l’impugnazione, III, 542, 234.

CAUSALITÀ (RAPPORTO DI) - Accertamento mediante giudizio controfattuale - Massime di esperienza o di senso comune - Possibilità - Condizioni - Fattispecie relativa alla responsabilità di un medico del pronto soccorso per l’errata diagnosi di un infarto acuto del miocardio, II, 560, 181.

CIRCOLAZIONE STRADALE - Guida in stato di ebbrezza da alcool - Accertamento dello stato di ebbrezza - Superamento dei limiti rilevanti ai fini del disvalore del fatto - Presunzione assoluta dello stato di ebbrezza, II, 561, 182.

CIRCOSTANZE DEL REATO - Circostanze aggravanti comuni - Abuso di relazioni di prestazione d'opera - Nozione - Fattispecie relativa a truffa in danno delle Poste commessa da dipendenti mediante l’utilizzo fraudolento del cartellino elettronico, II, 561, 183.

CONCORSO DI PERSONE NEL REATO - Cooperazione nei delitti colposi - Presupposti - Fattispecie relativa alla responsabilità per la caduta dal tetto di una stalla dell’amministratore della società conduttrice e dell’amministratore della società proprietaria di una stalla committente dei lavori di sostituzione del tetto, II, 562, 184.

CONTUMACIA DELL’IMPUTATO - Impugnazioni - Termine - Restituzione nel termine - Procedimento contumaciale trattato secondo la disciplina anteriore all’entrata in vigore della legge 28 aprile 2014, n. 67 - Applicabilità dell’art. 175, comma 2, Cod. proc. pen., III, 513.

CONTUMACIA DELL’IMPUTATO - Impugnazioni - Termine - Restituzione nel termine - Richiesta presentata da difensore nell’udienza camerale davanti alla Corte di cassazione fissata per la trattazione della richiesta di rescissione del giudicato - Inammissibilità, III, 513.

DIFESA E DIFENSORI - Patrocinio dei non abbienti - Difensore d'ufficio - Liquidazione del compenso - Opposizione al decreto di liquidazione - Natura civile della controversia - Ricorso per cassazione - Assegnazione alle sezioni civili, III, 543, 235.

EDILIZIA - Costruzione abusiva - Estinzione del reato per prescrizione - Dissequestro e restituzione dell’immobile assoggettato a sequestro preventivo - Necessità - Ragioni - Ordinanza della Corte di appello di rigetto dell’istanza di revoca del sequestro - Annullamento senza rinvio con restituzione dell’immobile sequestrato all’avente diritto, II, 563, 185.

EDILIZIA - Impianti per la produzione di energia elettrica rinnovabile - Realizzazione e messa in esercizio in zona soggetta a vincolo paesaggistico - Autorizzazione unica comprensiva del giudizio di compatibilità con il vincolo paesaggistico - Necessità, II, 564, 186.

ESECUZIONE - Esecuzione della pena detentiva - Computo della custodia cautelare e delle pene espiate senza titolo - Reato permanente - Permanenza cessata oltre l'espiazione senza titolo - Possibilità di detrazione - Esclusione - Fattispecie relativa a partecipazione ad associazione per delinquere di tipo mafioso, III, 544, 236.

GIUDICE - Ricusazione - Decisione - Ricorso per cassazione avverso l'ordinanza decisoria nel merito Procedimento - Erronea fissazione di udienza camerale partecipata - Trattazione del ricorso nelle forme dell'udienza camerale partecipata - Legittimità - Condizioni, III, 544, 237.

GIUDIZIO ABBREVIATO - Fonti di prova presenti nel fascicolo - Utilizzabilità - Limiti - Fattispecie relativa ad annullamento senza rinvio di condanna fondata sui soli esiti di un sequestro di una modesta quantità di sostanza stupefacente, III, 545, 238.

GIUDIZIO ABBREVIATO - Richiesta proposta dopo la ricezione dell’avviso per l’udienza preliminare o nel corso di questa - Eccezione di incompetenza per territorio - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie relativa ad eccezione di incompetenza formulata con l’atto di impugnazione della sentenza di primo grado, III, 545, 239.

IMPUTATO - Dichiarazioni indizianti - Dichiarazioni rese dal fallito al curatore fallimentare - Utilizzabilità - Fattispecie relativa alla dichiarazione di legittimità della testimonianza del curatore su fatti riferitigli dall’imputato fallito, III, 546, 240.

MISURE CAUTELARI PERSONALI - Custodia cautelare - Nuova ordinanza applicativa emessa in seguito alla dichiarazione di inefficacia di quella precedente ai sensi dell’art. 309, commi 5 e 10, Cod. proc. - Dovere del giudice per le indagini preliminari di reiterare l’interrogatorio di garanzia dell’indagato - Interrogatorio già espletato regolarmente in relazione alla precedenza ordinanza - Mancanza di elementi nuovi valutati nella nuova ordinanza - Reiterazione dell’interrogatorio di garanzia - Necessità - Esclusione, III, 528.

MISURE CAUTELARI PERSONALI - Esigenze cautelari - Collaboratori di giustizia - Revoca o sostituzione della misura cautelare custodiale - Valutazione della pericolosità - Criteri - Riconoscimento o diniego dell'attenuante di cui all'art. 8 del decreto-legge 13 maggio 1991, n. 152 -Sufficienza - Esclusione, III, 546, 241.

MISURE CAUTELARI PERSONALI - Impugnazioni - Appello - Provvedimento di sostituzione della misura cautelare della custodia cautelare in carcere con quella degli arresti domiciliari - Espressione da parte del P.M. nelle more del procedimento di parere favorevole all’autorizzazione dell’indagato a recarsi al lavoro dal luogo degli arresti domiciliari - Inammissibilità dell’appello del P.M. per carenza di interesse - Esclusione, III, 547, 242.

MISURE CAUTELARI PERSONALI - Impugnazioni - Riesame - Procedimento - Obbligo di trasmissione degli atti al tribunale del riesame - Oggetto - Fattispecie relativa alla mancata trasmissione di tabulati telefonici di cui il g.i.p. aveva avuto conoscenza solo attraverso quanto era stato riportato nell’informativa della polizia giudiziaria, III, 548, 243.

MISURE CAUTELARI REALI - Sequestro preventivo - Sequestro finalizzato alla confisca ex art. 12 sexies del decreto-legge n. 306 del 1992 - Tentata estorsione anche se aggravata ai sensi dell’art. 7 del decreto-legge n. 152 del 1991 - Inapplicabilità - Ragioni, III, 548, 244.

OBLAZIONE NELLE CONTRAVVENZIONI - Inammissibilità in base alla contestazione dell’oblazione ordinaria sia dell’oblazione speciale - Imputato che intenda sollecitare una diversa qualificazione giuridica del fatto che consenta il procedimento di oblazione - Onere dell’imputato di formulare istanza di ammissione all’oblazione in relazione alla diversa qualificazione - Mancanza della richiesta - Qualificazione del fatto di ufficio da parte del giudice in modo da consentire l’oblazione - Ammissione dell’imputato all’oblazione - Preclusione - Fattispecie, II, 523.

PROCEDIMENTO DI PREVENZIONE - Misure di prevenzione patrimoniali - Appartenenti ad associazione per delinquere di tipo mafioso - Confisca - Presupposto - Sproporzione tra i beni posseduti e le attività economiche del soggetto - Proventi dell’evasione fiscale - Valutabilità, III, 518.

RESCISSIONE DEL GIUDICATO - Richiesta - Deposito nella cancelleria del giudice di merito che ha pronunciato la sentenza posta in esecuzione con i documenti sui quali si fonda - Applicabilità della disposizione solo nei procedimenti nei quali l’assenza dell’imputato è stata dichiarata a norma del nuovo testo dell’art. 420 bis Cod. proc. pen., III, 513.

RICICLAGGIO - Impiego di denaro, beni o utilità di provenienza illecita - Condotta - Punibilità anche ai sensi dell’art. 12 quinquies del decreto-legge 8 giugno 1992, n. 306, convertito, con modificazioni, con la legge 7 agosto 1992, n. 356 - Configurabilità, II, 538.

SENTENZA - Motivazione - Determinazione della pena - Apprezzamento di uno stesso elemento per effettuare anche diverse valutazioni - Legittimità - Fattispecie in cui con riferimento ai precedenti penali dell’imputato gli era stato negato il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e gli era stato riconosciuta la recidiva, III, 549, 245.

UDIENZA PRELIMINARE - Sentenza di non luogo a procedere - Valutazione del g.u.p. - Parametro di riferimento idoneità a sostenere l'accusa in dibattimento senza una complessa e approfondita disamina del merito del materiale probatorio - Fattispecie relativa a proscioglimento nel merito dell’imputato del reato di tentata estorsione contestatogli, III, 550, 246.