NOTE A SENTENZA

CARBOTTA G. - CARBOTTA S. - DE LIA A., “To the bone”: osservazioni su un caso di responsabilità penale del medico per la morte del paziente a seguito della prescrizione di farmaci anti-obesità, II, 220

DIBATTITI

FALATO F., Il profilo cognitivo della messa alla prova, III, 224

MAZZA F., Riflessi penalistici delle acquisizioni psiconeuroendocrinoimmunologiche, II, 253

ORLANDI R., Collaborazioni premiate nell’esperienza italiana, III, 244

PUGLIESE V., Frammenti di Costituzione oltre le porte del carcere: la storia della pena in continua abolizione, I, 115

GIURISPRUDENZA COSTITUZIONALE

DECISIONI DELLA CORTE

ESCLUSIONE DELLA PUNIBILITÀ PER PARTICOLARE TENUITÀ DEL FATTO - Non applicabilità nei procedimenti davanti al giudice di pace - Violazione dell'art. 3 Cost. - Questione di legittimità costituzionale - Infondatezza, I, 97

STUPEFACENTI - Sanzione prevista dall'art. 73, comma 1, D.P.R. 309 del 1990 per le c.d. droghe pesanti - Pena minima edittale di otto anni di reclusione - Sproporzione rispetto al massimo edittale previsto per i casi di lieve entità di cui al comma 5 dell'art. 73 del D.P.R. 309 del 1990 - Violazione degli artt. 3 e 27 Cost. - Questione di legittimità costituzionale - Illegittimità in parte qua, I, 105

GIURISPRUDENZA

INDICE PER MATERIA

ALIMENTI - Detenzione di alimenti in cattivo stato di conservazione - Preparazione di prodotti da surgelare non "senza indugio" - Configurabilità del reato - Fattispecie, II, 248, 41

APPELLO - Concordato anche con rinuncia ai motivi di appello - Richiesta presentata nel corso del dibattimento - Rigetto - Possibilità di presentare nuovamente la richiesta - Esclusione - Ragioni, III, 215, 54

APPLICAZIONE DELLA PENA SU RICHIESTA DELLE PARTI - Accordo sulla confisca - Valore vincolante per il giudice - Esclusione - Ragioni, III. 206

APPLICAZIONE DELLA PENA SU RICHIESTA DELLE PARTI - Mancanza dell'ordine di espulsione dal territorio dello Stato dello straniero ex art. 86 del D.P.R. n. 309 del 1990 - Ricorribilità per cassazione da parte del P.M. - Esclusione - Ragioni, III, 216, 55

APPLICAZIONE DELLA PENA SU RICHIESTA DELLE PARTI - Reati unificati dal vincolo della continuazione - Sopravvenuta abolitio criminis di uno dei reati satellite - Poteri della Corte di cassazione - Eliminazione di porzione della pena inflitta per il reato abrogato nella misura stabilita nell'accordo, III, 216, 56

ATTI - Diritto all'interprete e alla traduzione di atti fondamentali - Avviso di conclusione delle indagini preliminari e decreto di citazione a giudizio - Mancata traduzione - Sanzioni - Nullità di ordine generale di tipo intermedio - Deducibilità - Limiti, III, 193

ATTI - Diritto all'interprete e alla traduzione di atti fondamentali - Decreto di citazione per il giudizio di appello - Obbligo di traduzione nella lingua del destinatario - Sussistenza - Esclusione - Ragioni, III, 193

ATTI - Diritto all'interprete e alla traduzione di atti fondamentali - Sentenza di primo grado non tradotta - Violazione dell'obbligo di traduzione nella lingua dell'imputato - Legittimazione a rilevare il vizio solo da parte dell'imputato che proponga appello personalmente - Ragioni, III, 193

ATTI - Diritto all'interprete e alla traduzione di atti fondamentali - Traduzione di sentenza di appello nella lingua dell'imputato - Obbligo di traduzione - Esclusione - Ragioni - Nullità della sentenza solo in caso di violazioni effettive dei diritti inerenti all'assistenza dell'imputato, III, 193

ATTI - Lingua degli atti - Imputato appartenente a minoranza linguistica tedesca - Nomina del difensore ex art. 97, comma 4, c.p.p. - Difensore nominato non abilitato all'assistenza processuale nella lingua parlata dall'imputato - Sanzione - Nullità assoluta - Fattispecie riguardante imputato del Trentino Alto Adige appartenente alla minoranza linguistica tedesca, III, 216, 57

AUTORICICLAGGIO - Condotta - Impiego dei proventi illeciti in attività speculative - Nozione - Gioco d'azzardo e scommesse - Rilevanza - Condizioni, II, 195

AUTORICICLAGGIO - Impiego dei proventi illeciti in gioco d'azzardo e scommesse - Clausola di esclusione della punibilità ex art. 648 ter.1, comma 4, c.p. - Ambito di operatività - Individuazione, II, 195

CAUSALITÀ (RAPPORTO DI) - Reato omissivo proprio e improprio - Medico che prescriva farmaci potenzialmente pericolosi - Omissione di una attenta valutazione degli effetti positivi e negativi e omissione di controllo constante sulle condizioni del paziente - Responsabilità del medico per colpa - Sussistenza - Fattispecie in tema di omicidio colposo, II, 211

COMPETENZA - Connessione - Competenza per territorio determinata dalla connessione - Validità anche nelle fasi antecedenti al giudizio - Limite - Inapplicabilità del principio della perpetuatio jurisdictionis - Effetti - Variazione della competenza in caso di sopravvenuta archiviazione di alcuno dei fatti connessi - Onere della parte che eccepisce l'incompetenza per territorio determinata dalla connessione allegare elementi di fatto da cui desumere la pendenza del procedimento connesso, III, 217, 58

DIFESA E DIFENSORI - Nomina del difensore di ufficio - Difensore di ufficio o anche di fiducia non abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori - Obbligo del giudice di nominare d'ufficio un difensore a ciò abilitato - Esclusione - Richiesta ad hoc proveniente dal difensore in carica - Nomina effettuata dalla Corte di Appello - Obbligo di avviso al difensore designato - Insussistenza, III, 203

ESECUZIONE - Incidente di esecuzione - Richiesta di sospensione dell'ingiunzione a demolire opere abusive - Rigetto - Pendenza di un ricorso alla Corte Edu - Valenza quale nuovo elemento legittimante la riproposizione - Esclusione, III, 217, 59

ESECUZIONE - Procedimento di esecuzione - Avviso dell'udienza alle parti e ai difensori - Inosservanza del termine di dieci giorni liberi per la notifica dell'avviso - Nullità a regime intermedio da eccepire in udienza da parte del difensore, III, 218, 60

FALSITÀ IN ATTI - Falsità in titoli di credito - Falsificazione di assegno bancario non trasferibile - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni - Configurabilità di illecito civile, II, 249, 42

GIUDIZIO ABBREVIATO - Primo grado di giudizio svolto nelle forme del rito abbreviato - Rigetto della richiesta di sospensione del procedimento con messa alla prova dell'imputato - Deducibilità nei motivi di appello - Esclusione - Ragioni, III, 218, 61

GIUDIZIO IMMEDIATO - Decreto di giudizio immediato - Notifica all'imputato del decreto senza allegazione della richiesta del pubblico ministero - Nullità - Esclusione - Ragioni, III, 219, 62

IMMIGRAZIONE - Disposizioni contro l'immigrazione clandestina - Ipotesi di cui al terzo comma dell'art. 12 del d. lgs. n. 286 del 1998 - Natura di circostanze aggravanti del reato di cui al comma 1, II, 249, 43

IMPUGNAZIONI - Interesse ad impugnare - Impugnazione dell'imputato di sentenza di assoluzione ex 530, comma 2, c.p.p. - Inammissibilità - Ragioni - Insussistenza di interesse ad impugnare, III, 219, 63

IMPUGNAZIONI - Interesse ad impugnare - Mancanza dell'interesse ad impugnare - Inammissibilità del gravame - Rilevabilità nel giudizio di legittimità - Possibilità - Ragioni - Fattispecie, III, 219, 64

INDAGINI PRELIMINARI - Attività a iniziativa della polizia giudiziaria - Assicurazione delle fonti di prova - Atti urgenti - Individuazione dell'identità di un singolo apparecchio telefonico mediante il monitoraggio di utenze presenti in una determinata zona - Necessità di decreto autorizzativo dell'autorità giudiziaria - Esclusione - Ragioni, III, 220, 65

INDAGINI PRELIMINARI - Attività a iniziativa della polizia giudiziaria - Rilievi fonometrici - Accertamenti urgenti ex artt. 348 e 354, comma 2, C.p.p. - Riconducibilità agli accertamenti tecnici irripetibili - Esclusione, III, 220, 66

INDAGINI PRELIMINARI - Attività di indagine del pubblico ministero - Accertamento su fatti e circostanze favorevoli all'indagato - Omissione - Mancanza di sanzioni processuali - Motivo di ricorso per cassazione per mancata assunzione di prova decisiva - Inammissibilità, III, 220, 67

INDAGINI PRELIMINARI - Avviso all'indagato della conclusione delle indagini preliminari - Richiesta della difesa di compiere ulteriori atti di indagine - Svolgimento di nuovi atti di indagine e di consulenza da parte del p.m. - Rinnovazione dell'avviso ex art. 415 bis c.p.p. - Necessità - Esclusione - Condizioni, III, 221, 68

INSTALLAZIONE DI APPARECCHIATURE ATTE AD INTERCETTARE OD IMPEDIRE COMUNICAZIONI O CONVERSAZIONI TELEGRAFICHE O TELEFONICHE - Apparati, strumenti, o parti di apparati o di strumenti - Nozione - Inclusione anche dei programmi informatici detti spy-software - Ragioni, II, 193

INSTALLAZIONE DI APPARECCHIATURE ATTE AD INTERCETTARE OD IMPEDIRE COMUNICAZIONI O CONVERSAZIONI TELEGRAFICHE O TELEFONICHE - Bene giuridico tutelato - Riservatezza e libertà delle comunicazioni - Condotta - Installazione di apparati o strumenti o parti di essi - Intercettazione o impedimento delle conversazioni - Necessità - Esclusione - Rilevanza solo quale fine del dolo specifico, II, 193

MANIFESTAZIONI SPORTIVE - Possesso di oggetti contundenti o comunque atti ad offendere in occasione di manifestazioni sportive - Nozione - Disponibilità degli strumenti - Sufficienza - Rilevanza ai fini della adozione del DASPO - Fattispecie, II, 249, 44

MISURE CAUTELARI - Revoca e sostituzione delle misure - Sopravvenuta sentenza della Corte di cassazione aderente ad indirizzo giurisprudenziale diverso e minoritario rispetto al provvedimento applicativo delle misure cautelari - Elemento nuovo idoneo a superare il giudicato cautelare - Esclusione - Ragioni - Riunione dei due procedimenti - Irrilevanza - Ragioni, III, 221, 69

NOTIFICAZIONI - Domicilio dichiarato, eletto o determinato per le notificazioni - Verbale contenente elezione di domicilio - Mancata sottoscrizione dell'indagato - Invalidità dell'atto - Condizioni, III, 222, 70

NOTIFICAZIONI - Notificazioni all'imputato all'estero - Invio di raccomandata con avviso di ricevimento presso il luogo di residenza o dimora all'estero - Certezza della notizia - Necessità, III, 222, 71

ORDINAMENTO PENITENZIARIO - Condizioni generali di detenzione - Permanenza all'aperto - Nozione - Permanenza all'aria aperta - Necessità - Ragioni, II, 250, 45

ORDINAMENTO PENITENZIARIO – Liberazione anticipata – Presupposti applicativi – Misura di pena espiata – Computo - Periodo espiato in libertà controllata – Irrilevanza – Ragioni, II, 246

ORDINE EUROPEO DI INDAGINE PENALE - Richiesta dall'estero - Procedimento - Funzione di controllo da parte dell'autorità giudiziaria di esecuzione - Sussistenza - Contenuto - Verifica della sussistenza di requisiti formali e sostanziali dell'ordine - Mancanza dei requisiti - Interlocuzione con l'autorità emittente - Mancata emenda o integrazione dell'ordine - Conseguenze, III, 196

ORDINE EUROPEO DI INDAGINE PENALE - Richiesta dall'estero - Richiesta di atti di perquisizione e sequestro - Comunicazione del decreto di riconoscimento al difensore dell'indagato ex art. 4, comma 4, D. Lgs. 108 del 2017 - Tardività della comunicazione - Violazione del diritto di difesa - Nullità ai sensi dell'art. 178, comma 1, lett. c) c.p.p. - Ragioni, III, 196

PARTE CIVILE - Termine per la costituzione di parte civile - Costituzione fino a che non siano compiuti gli adempimenti previsti dall'art. 484 c.p.p. - Udienza di "mero smistamento" - Costituzione all'udienza successiva - Tempestività e legittimità, III, 222, 72

PORNOGRAFIA MINORILE - Divulgazione di materiale pedopornografico - Destinatario familiare del minore - Configurabilità del reato - Irrilevanza della identità del destinatario e della utilità conseguita dall'autore della divulgazione - Fattispecie, II, 250, 46

PUBBLICO UFFICIALE - Nozione - Presidente di collegio professionale - Qualifica di pubblico ufficiale - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie in tema di abuso di ufficio commesso dal presidente del collegio professionale dei geometri, II, 250, 47

REATI FALLIMENTARI - Bancarotta fraudolenta - Pene accessorie previste dall'art. 216, ultimo comma, l. fall. - Effetti della sentenza della Corte Costituzionale n. 222 del 2018 dichiarativa di illegittimità costituzionale della norma de qua - Previsione della sola durata massima "fino a dieci anni" - Qualificabilità come pena accessoria non predeterminata o predeterminata - Rilevanza ai fini della competenza della Corte di Cassazione ad operare la commisurazione ex art. 37 C.p. con riferimento ai processi pendenti - Rimessione della questione alle Sezioni Unite, II, 234

REATI TRIBUTARI - Omesso versamento di IVA - Emissione di fattura precedente al pagamento - Obbligo del contribuente di versare l'imposta - Mancato pagamento della fattura o sconto bancario della stessa - Irrilevanza, II, 251, 48

REATO CONTINUATO - Unitarietà del disegno criminoso - Offesa di persona diversa da quella alla quale l'offesa era rivolta per uno dei reati parte del disegno criminoso - Sussistenza della continuazione tra i reati - Ragioni, II, 207

RESCISSIONE DEL GIUDICATO - Presupposto - Incolpevole mancata conoscenza della celebrazione del processo - Elezione di domicilio dell'imputato presso il difensore d'ufficio nella fase delle indagini preliminari - Presunzione di conoscenza del processo - Inammissibilità del ricorso - Ragioni - Fattispecie, III, 223, 73

RESPONSABILITÀ COLPOSA PER MORTE O LESIONI PERSONALI IN AMBITO SANITARIO - Medico in reparto ospedaliero - Posizione di garanzia - Medico che succede ad un collega nel turno in un reparto - Assunzione della medesima posizione di garanzia - Conseguenze - Obbligo di informarsi sulle condizioni di salute dei pazienti medesimi - Fattispecie in tema di lesioni colpose ai danni di un feto da parte di un ginecologo, II, 251, 49

RESPONSABILITÀ COLPOSA PER MORTE O LESIONI PERSONALI IN AMBITO SANITARIO - Rilevanza delle linee guida ai fini della esclusione della punibilità quando ricorrano le condizioni di cui all'art. 590 sexies, comma 2; C.p. - Esclusione della rilevanza per mancata allegazione dell'imputato - Vizio di motivazione della sentenza - Sussistenza - Ragioni, II, 252, 50

RIFIUTI - Attività di gestione dei rifiuti non autorizzata - Deposito temporaneo di rifiuti - Nozione, II, 252, 51

RIPARAZIONE PER L'INGIUSTA DETENZIONE - Condizioni ostative - Comportamenti indicativi di contiguità al sodalizio criminale - Colpa grave - Sussistenza - Fattispecie in tema di associazione con finalità di terrorismo o eversione dell'ordine democratico, III, 223, 74

SOSPENSIONE CONDIZIONALE DELLA PENA - Valutazione del giudice - Criteri - Elementi previsti dall'art. 133 c.p. - Obbligo di valutazione di tutti gli elementi - Insussistenza - Indicazione dei soli elementi prevalenti in senso ostativo alla concessione del beneficio - Possibilità - Fattispecie, II, 252, 52

STUPEFACENTI - Espulsione dello straniero condannato - Presupposti ostativi - Verosimiglianza che nello Stato di appartenenza il soggetto espulso sia sottoposto a trattamenti contrari all'art. 3 Cedu - Onere in capo al soggetto da espellere di dimostrare con allegazioni efficaci la esistenza di un tale rischio - Obbligo di valutazione del giudice, previa verifica della pericolosità sociale del soggetto - Fattispecie, II, 230